sábado, 20 de agosto de 2011

Na Galiza em Galego


@ Bar Faluya, Corunha (Galiza) - 29/Julho/2011


Com os companheiros "Avante!" - Rock puro e duro da Galiza em Galego - na Terra Cha - a 23/Julho/2011. Tocámos um tema d'O Poema (A)Corda (também interpretado pela banda Private Joke) adaptado ao Heavy Brutal dos Avante.

O João tocou ainda guitarra na música dos Avante "Semente de Vitória" e baixo na músico "Como o Vento" (música tocada originalmente pelos 7ªLegião, mas também interpretado por algumas bandas rock ou punkrock galegas). Como disse o Alberto dos Avante, momentos de contacto galego-português - a base de um futuro novo e próspero para ambos.

Mais um forte abraço a tod@s que lá andam na luta pela sobrevivência da nossa cultura.

Interpretando Saramago

No dia 5 de Maio de 2011, com o apoio do professorado da Faculdade de Filosofia e Letras de Cáceres e a Teresa, estivemos presente na Feira do Livro de Cáceres (no Paseo de Cánovas), onde interpretámos uma série dos "Poemas Possíveis" de José Saramago, no formato típico Voz e Guitarra Eléctrica, durante a maratona de Leitura de Língua Portuguesa (das EOI, da Faculdade, etc.). Seguem-se duas fotos.


Escolas Oficiais de Idiomas (Extremadura)

Graças ao especial apoio da Teresa, do Instituo Camões em Cáceres, e a todas as professoras das E.O.I. da Extremadura, tivemos a inesperada oportunidade de divulgar o nosso trabalho ao mesmo tempo que partilhávamos um pouco da nossa experiência sobre Fernando Pessoa e a poesia vanguardista portuguesa, com gente espectacular de todos os lados de Espanha, estudantes quase voluntários da Língua Portuguesa, embaixadores de diferentes culturas peninsulares, livres de preconceitos e ansiosos por conhecer... Seguem-se as fotos nas diferentes escolas da Extremadura onde experimentamos o formato "Concerto-Aula-Palestra".

10h - 14/Abril/2011 na E.O.I. de Cáceres. A primeira do dia e do ciclo de actuações pelas escolas. Excelente atenção da parte do alunado e professorado. Bebemos ainda um café com todos eles antes dos preparativos para uma outra actuação em Don Benito à tarde.
pela tarde - 14/Abril/2011 @ Don Benito / Villanueva. Com uma bandeira de Portugal como estandarte uma vez que a directora afirmou que qualquer actividade organizada no âmbito da cultura portuguesa deveria portar esse seu símbolo. Fomos muito bem recebidos. No fim de contas o Marcos lá nos convenceu a jantar com o alunado, com quem partilhámos momentos únicos e experiências de vida distintas.
(ainda Don Benito)

11/Maio/2001 @ Plasencia. Outra experiência em Escola de Idiomas. Aqui Fernando Pessoa assumiu diferentes expressões nas faces do Nuno, tal como assumiu tantas vozes e vidas num só coração.

Agradecemos muito ao professorado das Escolas de Idiomas, à Teresa, aos colegas que nos acompanharam (a Marta e o Simon que acabou conhecendo Plasencia), esperando voltar em breve para completar as actividades das aulas de língua e cultura portuguesa nas EOI da Extremadura, terra vizinha na distância e na saudades.

Galeria Belle Artes, Madrila, Cáceres

No contexto da exposição de fotografia "SAL" do português Jorge Figanier, actuámos na inauguração da mesma na Galeria Belle Artes (organizadores, por exemplo, da Feria Arte Aparte em Cáceres), numa breve actuação. Seguem-se um par de fotos.


@ Belle Artes, Cáceres, 17/Fevereiro/2011

Um agradecimento ao Jorge (e à Teresa), a tod@s @s que por lá apareceram e nos apoiaram (inclusive as professora da Universidade da Extremadura, da Faculdade de Filosofia e Letras de Cáceres).

La Machacona @ Cáceres

Um dos locais de passagem d'O Poema (A)Corda, enquanto estivemos por Cáceres (Extremadura), foi o mítico Café-Teatro La Machacona. Seguem fotografias dos dois concertos aí realizados.


 @ La Machacona, 10/Junho/2011

@ La Machacona, 21/Janeiro/2011
(o cartaz atrás do Nuno diz "Fim à repressão linguística na Galiza")

Forte abraço ao Raul da La Machacona e a tod@s @s companheir@s que desde o início apoiaram o projecto em Cáceres (a Marta, a Ana, o Kuster, o Carlinhos e a Raquelita, o Jorge e a Teresa, o Alberto, e tod@s @s restantes amig@s).

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Passado 29 Julho 2011 @ Bar FALUYA, Corunha, Galiza

Para além da nossa presença no XI Festival da Terra e da Língua, actuámos também no Bar Faluya, onde passámos várias noites de convívio com @s companheir@s que nos acompanharam na estadia pela Galiza, noites de companheirismo, troca cultural, cantoria galego-portuguesa, etc. No dia 29 de Julho, próximo ao nosso regresso para Portugal, após 10 meses em Cáceres e outro na Corunha, marcámos a data com o Carlos do Faluya, e fizemos então o concerto de "despedida" com @s noss@s amigos:

Marta Ferreira; Alberto Pombo e Diego Bernal(dos "Avante!" e do Diário Liberdade); Maurício Castro (Diário Liberdade); professorado e alunado do IV Curso de Verão de Língua e Cultura Galegas (na Faculdade de Filologia da Universidade da Corunha) (a Bea, a Marisa e tod@s @s colegas); o Brais (dos Loretta Martin); o Emílio Cambeiro; e tod@s @s que no coração nos ficaram, de uma ou outra forma. Deixamos um outro abraço àqueles que não puderam estar e um agradecimento forte ao Faluya.

Deixamos o link do facebook do Bar Faluya, onde podem ver as fotografias do concerto.

XI Festival da Terra e da Língua (Fundaçom Artábria) GALIZA

Aquando a nossa estadia na Corunha (mais propriamente em Arteixo; Galiza), tentamos dar o nosso contributo à causa Galega. Graças a tod@s os companheir@s que nos ajudar, a sua vez, um dos locais maravilhosos onde tocamos foi em Moinho de Pedroso, Trasancos (Ferrol), no XI Festival da Terra e da Língua (ver blog) organizado pela Fundaçom Artábria e tod@s os voluntári@s que ajudaram à sua última edição (ver site) Seguem-se algumas fotografias.

 (O Palco, na Tenda do Festival)
 (da esq. para a dir.: Nuno Mangas-Viegas / João Sousa)
 (Nuno)
(João)

Aproveitamos, mais uma vez, para saudar tod@s aquel@s que nos ajudaram e com quem convivemos e partilhámos todas as experiências que a Galiza nos proporcionou ao longo do mês...